会場からのヤジに反撃するジジェク（日本語字幕）

ヤジられた際の参考にどうぞ。

ちなみにヤジの内容は、おそらくセルビア語で「お前の妻にムカデを産ませろ！そうすればお前の余生は靴をつくり続けることになるだろうよ！」みたいな慣用句？らしいです。30秒くらいの動画を訳するだけでも、ジジェクがヤジに反応したのはセルビア語とスロヴェニア語は同じ南スラブ語群だからではないかとか、ジジェクがバルカン半島の「周辺」から来たと言っているのは、スロヴェニアをバルカン半島に含めるかどうかは議論があることが背景にあるっぽいなど学びが多いです。

【哲学・文学】字幕シリーズ →https://www.youtube.com/playlist?list=PLYNAW80CloJ5SwCyqsQAqb2QtbdKKlGb8