Andy Partridge -DOMO ARIGATO GOZAIMASU -

Andy Partridge -DOMO ARIGATO GOZAIMASU -
A new song by Andy Partridge 2015
© Andy Partridge

At the recent XTC Fan Meeting held at the end of May in Yokohama -Japan , Andy Partridge wanted to give as a greeting and thanks to all his Japanese fans this new song written exclusively for this event.

Thanks to Andy Partridge, Hiroshi Sasaki,
Steve "Redwood" Warren for permission to publish this song.

Domo arigato gozaimasu to our friends in Japan
Domo arigato gozaimasu to every woman and man
Thanks for sticking with us,through the good times and the bad
l'm sure that you'll forgive us,we gave everything we had
Domo arigato gozaimasu to our friends in Japan

Domo arigato gozaimasu to our friends in Japan
Domo arigato gozaimasu to every faithful fan
Thanks for liking all our songs we tried to make them good
I think we did our duty just like all good pop groups should
Domo arigato gozaimasu to our friends in Japan

Domo arigato gozaimasu,thank you thank you

Domo Arigato Gozaimasu 日本語訳 by @ PopNaTweet

日本の友達の皆さん どうもありがとうございます
女性ファン 男性ファン 一人残らず どうもありがとうございます
良い時も悪い時も僕らを応援し続けてくれてありがとう
皆さんはきっと僕らを許してくれるよね
僕らは全力を尽くして音楽を作ったのだから
日本の友達の皆さん どうもありがとうございます

日本の友達の皆さん どうもありがとうございます
忠実なるファンの皆さん どうもありがとうございます
全ての曲を気に入ってくれてありがとう
僕らは全部良い曲にしようと努力したよ
優れたポップグループが果たすべき役目を果たし終えたんだ
日本の友達の皆さん どうもありがとうございます

どうもありがとうございます ありがとう ありがとう