Mai Kuraki - Summer Time Gone

Summer time gone あなたが恋しい〖夏日已逝 依然念着你〗
Summer time gone 分かっているのに〖夏日已逝 早已心知肚明〗
ここからはそう もう戻れない あの夏の日〖今后那个夏日已一去不复返〗
Summer time gone 笑っちゃえばいい〖夏日已逝 开怀大笑便可〗
Summer time gone あんなやつ〖夏日已逝 那样的人〗
いつかきっと 後悔して言ってくるから〖迟早有一天要让你后悔地对我说〗
yeah stay with me〖"请留在我身边"〗

きわどい映画のワンシーン〖惊险电影的某一幕〗
まっすぐハートを撃ち抜かれ〖直接击中我的心〗
迷い込んだのは あなたの世界Oh yeah〖无意中闯进你的世界Oh yeah〗
それからと言うもの あなたに〖而之后的故事 那便是〗
夢中で過ごした毎日が〖与你共度的每一天〗
まるで夢の様に過ぎて行った感じta-la-ta‥〖感觉宛如梦般稍纵即逝ta-la-ta‥〗
baby I need you〖宝贝我需要你〗

夏になると なぜか海が恋しい〖夏日来临 为何大海便如此迷人〗
忘れたはずよ なのに心がBaby〖本该忘却 可是心里却想宝贝你〗
そこに居たがるの〖能留在我身边〗

Summer time gone 濡れた髪のまま〖夏日已逝 我头发尽湿〗
Summer time gone 抱きしめてくれた〖夏日已逝 你却怀抱着我〗
心地よい風 素肌に受け love forever you〖清爽的风轻拂皮肤 "我永远爱你"〗
Summer time gone なのにどうして〖夏日已逝 然而为什么〗
Summer time gone もう目線は〖夏日已逝 你的视线〗
私じゃない 誰かに心移っているわ〖不在我身上 而是把心移向某人〗
ねぇ stay with me〖呐 请留在我身边〗

あなたと同じ夢を見て〖做了个与你相同的梦〗
泣いたり笑ったりしたけれど〖虽然也有哭过笑过〗
意味深な態度 勝手に誤解して〖摆出意味深长的态度 擅自误解〗
Why are you doing that to me?〖为什么你要这样对我?〗
それでもあなたの特別な〖即便如此我也想成为〗
誰かになりたかったから〖你心目中特别的存在〗
興味のない事も〖在无聊的琐事〗
最高の事に思えた薔薇色の日々〖也能变得无比精彩的玫瑰色的日子里〗

いつかあなた 私を忘れていく...〖总有一天你会忘记我...〗
だから私 忘れなくちゃ...悲しい〖所以若我不忘记你只会悲伤收场〗

Summer time gone あなたが恋しい〖夏日已逝 依然念着你〗
Summer time gone 分かっているのに〖夏日已逝 早已心知肚明〗
ここからはそう もう戻れない あの夏の日〖今后那个夏日已一去不复返〗
Summer time gone 笑っちゃえばいい〖夏日已逝 开怀大笑便可〗
Summer time gone あんなやつ〖夏日已逝 那样的人〗
いつかきっと 後悔して言ってくるからYeah〖迟早有一天要让你后悔地对我说Yeah〗

Summer time gone ひと夏の夢?〖夏日已逝 难道只是一场夏梦?〗
Summer time gone わかってる〖夏日已逝 已清楚知道〗
Don't wanna let you go〖我不想让你离开〗
'Cause you're my destiny baby you & me〖因为你是我的命中注定的人〗
Summer time gone〖夏日已逝〗