Date of Rebirth - Solid State Society OST

Track name: Date of Rebirth
Track Number: 12
Album: Solid State Society OST
Vocals: Origa
Composer: Yoko Kanno
Note(s): Ending song for Solid State Society movie

Lyrics w/ Translation:
Разгон,
Полёт,
Прыжок,
Расчёт
Паденья.
Обо всём я знала наперёд,
верила, что развиваю поперёк
Для чего?

(Acceleration,
Flight,
Jump,
Calculate
The fall.
I knew what would happen beforehand.
I believed that I could make it across
What for?)

Its a real illusion.

Найти, чтоб потерять,
Упасть, чтобы подняться,
Остывая, возгораться.
Открыть в себе себя,
И края не бояться.
Погибая, возрождаться.

(To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To freeze in order to ignite.
To find myself within
And not fear the edge.
To die in order to be reborn.)

Один глоток открыл поток сомнений.
Знаю ли прав тот ли кто не лгал?
Кто мудрец а кто себя им выдавал?
Для чего?

(One swallow has released a torrent of doubts.
How do I know the honest man is right?
Who is truly wise and who is just pretending?
What for?)

Для чего?
Its a real illusion.

(What for?
Its a real illusion.)

Для чего?
Its a real illusion.

(What for?
Its a real illusion.)

Найти, чтоб потерять,
Упасть, чтобы подняться,
Остывая, возгораться.
Открыть в себе себя,
И края не бояться.
Погибая, возрождаться

В новый мир.
В новый мир.

(To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To freeze in order to ignite.
To find myself within
And not fear the edge.
To die in order to be reborn.)

(To the new world
To the new world.)

Найти, чтоб потерять,
Упасть, чтобы подняться,
Остывая, возгораться.
Открыть в себе себя,
И края не бояться.
Погибая, возрождаться

В новый мир.
В новый мир.

(To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To freeze in order to ignite.
To find myself within
And not fear the edge.
To die in order to be reborn.)

(To the new world
To the new world)

Найти, чтоб потерять,
Упасть, чтобы подняться,
Погибая, возрождаться
В новом мире.

В новый мир.
Новый мир.

(To find in order to lose,
To fall in order to stand up,
To die in order to be reborn.
In the new world.)

To the new world.
The new world.)