Yumi Arai - 朝日の中で微笑んで (asahi no nakade hohoende)

artist: 荒井由実 Yumi Arai
album: １４番目の月 (the 14th moon)
year: 1976

lyrics:
朝陽の中で微笑んで
金のヴェールのむこうから
夜明けの霧が溶けはじめ
ざわめく街が　夢をさます
朝陽の中で　ふりむいて
どうぞ　その手をさしのべて
薔薇の色さえ　うつろわす
時の流れが　とてもこわい
宇宙の片隅で　めぐり逢えた喜びは
うたかたでも　身をやつすの
朝陽の中で　抱きしめて
形のない愛を包み込んで

カード一枚ひくように
決まるさだめが　とてもこわい
宇宙の片隅で　つぶやき合う永遠は
幻だと知っていても
朝陽の中で　微笑んで
形のない愛を　つなぎとめて
つなぎとめて　つなぎとめて

Asahi no Nakade Hohoende
Kin no ve-ru no mukoukara
Yoake no kiriga Tokehajime
Sawameku machi ga
Yume o samasu

Asahi no Nakade Furimu-I-te
Douzo sonote o sashinobete
Bara no iro sa-e Utsurowasu
Toki no nagare ga Totemo kowai

Ujuuno katasumide
Meguri a-e-ta yorokobiwa
Uta katademo Mi o yatsusuno

Asahi no Nakade Dakishimete
Katachi no nai ai o
Tsutsumi konde

translation:

please smile in the morning sun
across the golden bell
a fog at dawn is beginning to dissapear
a dream is over because of the noise in the town

please look back in the morning sun
and hold out your hand
i'm afraid of the time flow which chages even the color of roses

i'm very happy for our met in the corner of the space
even if it may be ephemeral

Please hug in the morning sun
wrap the love which can not be seen