【日本語訳】　メタリカ　　Metallica - Sad But True　（Japanese sub)

映画｢マジック｣を元に、内なる自分との葛藤を描く。
この曲のもう一人の自分とはアルコール依存症になりながらも
メタリカのフロントマンとしての重責に耐え、強がっていた当時のジェイムズ、
もしくは本心ではないが時代に流されまいとスラッシュメタルを捨て、グルーヴを重視した
ロック（メタル）に路線変更しようとしていたメタリカのことだろうか。

メタリカ　歌詞　和訳
http://www.youtube.com/user/aaa1564#grid/user/930F20DCF461B134
All the credits goes to Metallica