選択した動画を自動で連続再生します

◆ また君に恋してる Mata Kimi ni Koishiteru - Eric Martin

ご存じビリー・バンバンの名曲で坂本冬美さんが歌ってヒットした曲です。
ロック・ミュージシャンのエリック・マーティンが英語詞をじつに情感を込めて歌いこなしています。

また君に恋してる　Mata Kimi ni Koishiteru (I'm Falling More In Love With You)
歌：Eric Martin　作詞：松井五郎　英語詞：Seiji Motoyama/Andre Pessis
作曲：森正明　ヴァイオリン：宮本笑里

singer: Eric Martin
writer(original): Goro Matsi English writer: Seiji Motoyama & Andre Pessis
composer: Masaaki Mori violin: Emili Miyamoto album: MR. VOCALIST 3 (2010)

Mata Kimi ni Koishiteru (I'm Falling More In Love With You)

I can see you now so close to me sleeping in the morning sun
Reaching out for you I recall the warmth of our first kiss
When I feel your breath against my skin, see your crooked little smile
Makes me wish forever we'd be lying here like this

And when tomorrow comes there are places I must go
Before the day is done time is turning way too slow

Cause I am falling
More in love with you
And it's deeper now, than I ever knew
And every moment my heart only wants to
Fall in love with you

All the foolish sins of innocence quickly fade into the past
They won't hold us down anymore now we found our way
There's a ray of hope for both of us that old wounds will finally heal
And together we'll rise above, find a better day

The sky may turn to grey but the clouds will soon be gone
And after all the rain there's a rainbow up above

Cause I am falling
More in love with you
And it's deeper now, than I ever knew
And every moment my heart only wants to
Fall in love with you

また君に恋してる（関西弁訳：brjsilver）

目の前に朝日浴びて眠ってる君がいてて
君に手　伸ばしたら　初めてのキスのぬくもり思い出すねん

君の寝息が僕にかかって　君の微笑見てたら
ずうっとこんなふうに一緒に横になってたいなぁって思うねん

そやけど明日になったら僕は行かなあかんとこがあるねん
一日が過ぎるんがものすごう長（なご）う感じるわ

僕は君のことめっちゃ好きになってん
君のことずうっと好きになってたいねん
ただそれだけやねんで

世間知らずのアホやった罪はぜんぶ過ぎてしもうたし
僕らが進まなあかん道見つけたから　もう誰も僕らのこと止められへんで
古傷をすっかり癒してくれる二人にとって希望の光があるねん
僕らは一緒に昇って行って、もっとええ時を見つけるねんで

空が曇っても　雲はじきにどっか行ってしまうわ
雨がすっかり止んだら　空に虹がかかるねん

僕は君のことめっちゃ好きになってん
君のことずうっと好きになってたいねん
ただそれだけやねんで