Number Girl - Inuzini

Number Girl - Inuzini

A track from the album "Num-Heavymetallic". Released on Toshiba EMI in 2002.

line up:

Shutoku Mukai: Guitar, Vocals
Hisako Tabuchi: Guitar
Kentaro Nakao: Bass
Ahito Inazawa: Drums

online...

http://www.toshiba-emi.co.jp/artist/numbergirl/

http://en.wikipedia.org/wiki/Number_Girl

http://seitekishoudo.wordpress.com/2010/06/26/inuzini-english-translation/

lyrics (japanese)

INUZINI覚悟は
戦後流行らん
花魁はがんばっているが
都市はそんなもんはいらん
としとるし0.5秒の速さで、
その目をそらし
アコースティック・ギター
の狂気が隣人を怒らし
怒っている 怒っている
怒りまくって
俺を告発 俺を告発

俺は内容証明を
頂くに至った！！
俺は内容証明を
頂くに至った！！
6本のFUSIGIな共振連合
振れ あう貴様と
俺らの衝動
6本の狂った
ハガネの振動
fender社長に礼を言う
西鉄狂う目の駅周辺
ヒマなら一度行ってみてん
夕暮に憂い
ビルディングの奴隷
PIXIES聞いて 葛飾北斎

lyrics (english)

INUZINI

Resolve to die in vain
got popular after the war
Oirans are trying their best
to stop the crumbling,
aging at half the speed per second
They avert their eyes
My Acoutsic Guitar's
madness angers the neighbors
Growing angry, growing angry
Growing angry like crazy
Persecuting me Persecuting me

I had the proof
to lead!!
I had the proof
to lead!!
6 miracles ally in resonance
They shake, bad experience for you
An impulse for me
With 6 crazy
steel vibrations
fender's president gives thanks to me
crazy western iron eyes on the station outskirts
If only for once they had the free time to see
the sorrow in the twilight
slaves to buildings
Listen to the PIXIES, Listen to Katsushika Hokusai