[万葉集] 16-3826 蓮葉は　かくこそあるもの　意吉麿が・・・

巻十六・三八二六
蓮葉は　かくこそあるもの　意吉麿が　家なるものは　芋の葉にあらし
長忌寸意吉麻呂

【蓮の葉とはこのようにこそあるもの。
　意吉磨の家にある蓮の葉は芋の葉のようです。】

この歌の作者である長忌寸意吉麻呂は、ユーモラスな歌が得意でした。植物の葉は当時、食器の役目もしています。蓮の葉は立派ですが、そこにのせるご馳走も立派でなければ蓮の葉はこういうものなんですね、などとは詠まないでしょう。
その反対に、自分の家で質素な料理をのせている葉は、芋の葉らしいと歌う。実際に、芋の葉があったり、種類を間違えたのではありません。愛する人を妹（いも）といい、食べる芋と読みが同じ。家にあるのは芋の葉っぱと詠むことで、家には妻がいるだけと、愛する妻を謙遜して歌ったのです。妻を芋と一緒だとしたことは、男ならではの照れ。妻に対する愛情のひとつなのです。
働いて泥まみれの妻もありがたい。家を守るしたたかな生活感がそこにはあるからでしょう。

「万葉集ココロ・ニ・マド・ヲ」

YouTubeチャンネル「NipponArchives」
https://www.youtube.com/NipponArchives2013

「美しき日本」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IoEtTqEOCi7Ecgm-8pQxTr
「日本のこころ」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IMwO8rMIn6b8CTa-62k6VB
「明日の遺産 九州」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48K5Yudyqp1PpK4uX80MikRl
「京都二十四節気」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48KVad5oxwPel3MUDgkJ9rip
「富士山２２３」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48IQ5kxodiX0kvevWpXg73jv
「万葉集ｺｺﾛ･ﾆ･ﾏﾄﾞ･ｦ」　https://www.youtube.com/playlist?list=PLpkJ7tS2R48K1GtIiMYYGmcpq5jE6n_E4