Kidori Kidori （キドリキドリ） / Watch Out!!!

「Watch Out!!!」 MV
13.07.10 release Kidori Kidori『El Blanco』収録
Dir. 丸山太郎

[Kidori Kidori official site] http://kidorikidori.jp

■Watch Out!!!

They say it's truely pure.
Hey sir. Are you really sure?
True voice from my heart.
He always tear us apart.

la la la

Watch out, watch out.
Yes, he is a talking-dead.
Watch out, watch out.
There is nothing in his head.
Watch out, watch out.
I remember what he said.
Watch out, watch out.
When he gonna take away my dread?

（対訳）

みんな本当にピュアだという。
ねぇ旦那、あんた本気かい？
心からの本当の声。
あいつ、いっつも僕たち引き離しやがる。

気をつけろ。気をつけろ。
そう、あいつはおしゃべり屍。
気をつけろ。気をつけろ。
あいつの頭は空っぽなんだ。
気をつけろ。気をつけろ。
あいつが何を言ったか、僕は覚えてる。
気をつけろ。気をつけろ。
いつになったら、あいつは僕の恐怖を取っ払ってくれるんだ。

■Release Tour

8/4(日)京都 nano
8/9(金)神戸 VARIT.
8/18(日)新潟 CLUB RIVERST
8/19(月)金沢 van van V4
9/6(金)仙台 PARK SQUARE
9/16(祝月)広島 4.14
9/17(火)福岡 Utero
9/20(金)渋谷 O-nest
9/21(土)名古屋 CLUB ROCK'N'ROLL
9/23(祝月)梅田 Shangri-La [FINAL]