【歌えるオールディーズ 114】 ウィ･アー･オール･アローン　（ボズ・スキャッグズ）

Boz Scaggs "We're All Alone" with lyrics

76年に全米２位となったアルバム「シルク・ディグリーズ」の中の１曲でしたが、その後多くのアーティストによってカバーされ、現在では彼の代表曲の１つになっています。なお、本人が『この曲の意味は自分の中でも完全に分かっていない』と後に語っているようですが、この曲は、意味を深く考えるよりは、メロディーと歌詞(英語の音)をそのまま感じ取った方が良いのかもしれません。
拙くて申し訳ありませんが、自分なりに意訳してみました。
「外では雨が降り出す。止みそうにもない。だから浜辺でもう泣かないで。夢がぼくたちを海へ連れ出してくれるよ。永遠に、永遠に。　恋人よ、目を閉じて。そうすれば君はぼくと一緒になれる。波の下に潜ってぼくたちの洞窟を通り抜けて。もう長いこと忘れ去られている。ぼくたちは独りぼっちなんだ。そう、独りぼっちなんだ。　窓を閉めて明かりを落として。それで良いんだ。もう何も悩む必要はない。消し去ってすべてをやり直そう。何もなかったように。……」