Hatsune Miku - *HELLO, PLANET.(＊ハロー、プラネット。)(Romaji + English subs)

The file reprints from "Nico Nico Douga".
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7138245

This song is sequel of THE "WANDERLAST".
http://www.youtube.com/watch?v=dBYMuMS67EU

Author(sasakure.UK)'s Homepage
http://sasakure.bms.ms/helloplanet.htm (mp3 & lyrics)
http://sasakuration.com/

CD: "Do Vocaloids Dream of Doomsday Bird?"
http://www.amazon.co.jp/dp/B0032XOMRO
MP3:
http://itunes.apple.com/us/album/do-vocaloids-dream-of-doomsday/id390985592
http://www.amazon.com/dp/B0041XTOV8

＊ハロー、プラネット。
*HELLO, PLANET.

シェルターのおと ひとりめがさめた
At the noise of shelter, I woke up alone.
ピピピピ とくにいじょうないようだ
Pi-pi-pi-pi. No serious effects are reported.
ポストのなかは きっとカラッポだ
I'm sure the mailbox is empty.
うえきばちのめ きょうもでてこないや
From the plant pot, the bud doesn't come out also today.

やさしい あおぞら おっこちて
The sweet blue sky had fallen down,
しずか しずかな ほしになる
and the planet became quiet and silent.

つなぐつながる ユメとメトロジカ
Connect and link, DREAM and METROGICA.
まわるまわるよ ミチのエントロピカ
Revolve and circle, UNKNOWN ENTROPICA.
イエスか ノーか フシギのコトバニカ
Yes or No, WONDER WORDNICA.
マエか ウシロか すすめテクノポリカ
Forward or Back, Let's go TECHNOPOLICA.

"まるばつ さかだち おつきさま"
"Noughts and crosses, Handstanding moon"
キミをキミを さがしにいきたいの
I want to go looking for you.
たのしいはなし もっとしたいの したいの
I want to have a pleasant chat with you more.

ヒトリボッチのベッドに オハヨーハヨー
To the loneliness bed, I say hello, ello.
シーラカンスのシッポに オハヨーハヨー
To the tail of coelacanth, I say hello, ello.
スフィンクスのナゾナゾに オハヨーハヨー
To the riddle of the sphinx, I say hello, ello.
メモリのなかのキミに オハヨーハヨー
To you in the memory unit, I say hello, ello.

たいせつなモノ たくさんあるけれど
I have a lot of treasured things,
いまはこれだけ もっていればいい
but now I only have to have this one.
キミがさいごに おしえてくれたモノ
It is the one you taught me at the end.
うえきばちのめ きょうもでてこないや
From the plant pot, the bud doesn't come out also today.

"ガレキの あめだま ふってきた"
"The raindrops of rubble begun to fall."
プラスチックでできたカサ さそうよ
Let's open a plastic umbrella,
ココロ サビついて しまわぬように
not to rust my mind.

ヒナタボッコのてんしに オハヨーハヨー
To the angel basking in the sun, I say hello, ello.
ミズタマダンスのそらに オハヨーハヨー
To the sky dancing polka-dot, I say hello, ello.
マーマレードのだいちに オハヨーハヨー
To the ground of marmalade, I say hello, ello.
メモリのなかのキミは オハヨーハヨー
In the memory unit, you say hello, ello.

♪♪♪♪♪...

しずかに ねむる きみをみた
I saw you were sleeping quietly.
ポタリ ポタリ オトをたててシズク
My tears fall drop by drop with a splash.
どうして かなしいよ
Why do I feel sad ?
こんなに コンナニ コ ン ナ ニ　....
so sad, SO SAD, S O S A D ....

チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー
To the love basking in the earth, I say hello, ello.
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
To the morning, the daytime and the night, I say hello, ello.
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
To the rhythm of galactic system, I say hello, ello.
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー
To the one between Adam and Eve, I say hello, ello.

あいたかったの"キミ"に オハヨーハヨー
To "YOU" I wanted to see, I say hello, ello.
うまれたばかりの"キミ"に オハヨーハヨー
To "YOU" are newborn, I say hello, ello.