strange voice- janne da arc

Lyric Translation

In the old decimated church
She lives, within terror-filled nightmares
Shedding bitter tears before Jesus
She who trembles in despair is praying

"Ah, tonight the whispers of demons return again...
My Lord, help one of your own..."

In the grotesque phantoms of the dead...she sleeps
In the seduction of my singing voice...she sleeps
While she waits for the kiss of awakening, she dreams

The dead gather, surrounding the church
Aiming at she who is plagued by nightmare
A metamorphosis underneath the moonlit night
The frightened girl is mine

"Oh, tonight, with the singing voice of the angels
The girl becomes my slave..."

In the grotesque phantoms of the dead...she sleeps
In the seduction of my singing voice...she sleeps
While she waits for the kiss of awakening, she dreams

"Ah, tonight, with the whispers of demons...
The girl becomes my slave..."

In the grotesque phantoms of the dead...she sleeps
In the seduction of my singing voice...she sleeps
While she waits for the kiss of awakening, she dreams

Strange Voice This song for you
Underneath a bloodstained wedding dress
Strange Voice This song for you
Skewering black cats for a bouquet...
Strange Voice This song for you
The resounding cursed wedding bells
Strange Voice This song for you
The trembling girl is mine...
Strange Voice This song for you

Romaji Lyric

Hakaisareta furu boketa kyoukai ni
kyoufu ni obieru kanojo ga iru
chi no namida wo nagasu [IESU] no mae de
zetsubou ni furueru kanojo ga inoru

"Aa koyoi mo akuma no sasayaki ga...
Shu(Kami) yo ware wo sukui tamae..."

Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
mezame no kiss wo machinagara yume wo miru

Kyoukai wo torimaku mouja no mure ga
obieru kanojo wa neratte iru
tsukiyo no shita no [METAMORUFOOZE]
obieru kanojo wa boku no mono

"Oo koyoi wa tenshi no utagoe de...
kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
mezame no kiss wo machinagara yume wo miru

"Aa koyoi mo akuma no sasayaki de...
kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
mezame no kiss wo machinagara yume wo miru

Strange Voice This song for you
chisome no [WEDINGU DORESU] wo matoi
Strange Voice This song for you
kuroneko wo kushizashi hanataba wo...
Strange Voice This song for you
noroi no [WEDINGU BERU] wo takaraka ni
Strange Voice This song for you
furueru kanojo wa boku no mono...
Strange Voice This song for you