The Cardigans- Carnival （1995）

カーディガンズ（The Cardigans）は、スウェーデンのバンド。キュートなボーカルと60年代風のアコースティックなロックサウンドでスウェディッシュ・ポップのブームを巻き起こした。1995年発表の2作目のアルバム『ライフ』からは、シングル「カーニヴァル」が日本で大ヒットし、150万枚を売上げプラチナ・アルバムとなった。

CD
http://www.amazon.co.jp/Life-Cardigans/dp/B000006XG8/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1355991781&sr=8-1

訳詞

※私が知ることはないの
だってあなたが来てくれないから
早く来て
私を愛して
早く来て
私を愛してよ×２

※くり返し

カーニバルがやって来た
今日、私の町へ
大きな観覧車からのキラキラした明かり
それが通りを照らし出す
私はここで
玄関のそば
ずっとあなたを待ってるの

※くり返し×２

聴こえるの
恋人たちの声が
バレルオルガンの音色が
母親たちの声が
あなたを連れて行きたいの
その場所へ
そしてあなたを私のものにするの
メリーゴーランドの上で

※くり返し