The storm's bomb rascal -Gokudera, Shamal- (sub español)
Esta es mi segunda traducción :3
traduci esta canción porque me encanta! x3
espero que les guste, al gual que ami ^^
Anime: Katekyo Hitman Reborn!
Titulo: Arashi no bakudan yarou
Character song: 04 - Gokudera (Hidekazu Ichinose), Shamal (Toshinobu Katsuya).
Letra japones~
Ore no na wa Gokudera Hayato
Vongola family Juudaime,
Sawada Tsunayoshi no migiude da.
Juudaime o omamorisuru
koto ga ore no shimei.
Otto, ki o tsuke na. Ore o okorasetara,
kono dynamite ga hi o fuku ze
dynamite o atsukawasetara, tenkaippin,
Italia kaeri no taifuyaro
So, hito wa ore no koto o
hurricane bomb to yobu ze!
Judaime o mamoru tamenara, donna koto demo suru ze!
Kono yo ni kowaimono nante..fun! Nanimone!
Bianchi: Sasuga wa watashi no ototo.
Sa, watashi no tokusei cake o meishiagare
Gokudera: A-aneki! A..ha, hara ga...
Aneki no ryori wa poison cooking,
futsu ni tsukutte mo doku ni narun da!
Ore wa osanai korokara, ichininmae no mafia ni naritakatta.
Sokode ore wa doctor shamal ni dasunetan da
Young Gokudera: Na, Shamal, ore ni mo koroshi
no waza o oshiete kure yo
Soshite oshiete kureta no ga dynamite datta!
Ore no na wa Gokudera Hayato
Vongola family Judaime,
Sawada Tsunayoshi no migiude!
Juudaime koso, ore no shinjiru hito!
Ore wa saisho, Judaime o shinjichainakatta
Dakara chotto sono jitsuryoku o
tamesasete moratta
Koshaura ni yobidashi, bomb o
mimaishite yatta.
Daga Judaime wa ore no
kogeki o kawasu dokoroka,
ore no inochi o sukutte kureta.
Ore no otoshita dynamite o minimo
tomaranu hayawaza de zenbu shokaishimattan da.
Ore wa sonotoki, kokoro ni kimetanda.
Inochi o kakete kono hito o mamoro,
kono hito no migiude ni narou, to.
Shikashi, ima no mamaja yatsura ni wa katte ne.
Dakara, haji o shinon de, ore wa futatabi,
doctor shamal o tazuneta.
Shamal: Nanda, Hayato ja ne ka. Nani?
Ome o deshi ni shirotte? Yanakotta.
Kusogaki no omori nanka shirarete,
ome ni wa mo koriten da yo.
Soiu hanashi nara kaere!
Ore wa hitori de tokkun o hajimeta.
Soshite yatto kizuitanda.
Taisetsu nano wa jibun no inochi da to.
Shamal: Yatto sono koto ni kizuita ka?
Ore no iru sekai wa hijo no sekai,
jibun de ikinobiru sube o
mitsukerareru yatsushika iki nokorenain da!
Ore no na wa Gokudera Hayato.
vongola family Judaime,
Sawada Tsunayoshi no migiude da.
Judaime to tomo ni, ore wa ikiru! A, so da!
Ore wa zettai ni ikinobiru!
Ore wa araarashiku fukiareru hayate,
arashi no shugosha, Gokudera Hayato da ze!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Letra español~
Mi nombre es Gokudera Hayato.
La mano derecha del decimo de la Familia Vongola,
Sawada Tsunayoshi
Mi misión es proteger al decimo
Oh, ten cuidado. Si me llego a enojar,
estas dinamitas emitirán fuego
Cuando estas dinamitas son utilizadas,
el huracán bastardo de 1era clase de Italia ha regresado
Así es, la gente lo llama el Huracán Bomba!
Haré lo que sea para proteger al decimo!
Aunque sean los más temidos
en este mundo... Ha! no es nada!
Bianchi: Como se esperaba de mi hermano pequeño.
Bueno, come mi pastel especial
Gokudera: H-Hermana mayor! M... estómago está...
La comida de mi hermana mayor es comida venenosa,
si hace cosas normales, también se convierten en veneno!
Desde mi infancia, quería ser un Mafioso.
Por lo que le pregunté al Dr. Shamal
Gokudera de niño: Hey, Shamal, enséñame como matar también
Y así fue como me enseñó a usar la dinamita!
Mi nombre es Gokudera Hayato.
La mano derecha del decimo de la Familia Vongola,
Sawada Tsunayoshi!, el décimo es la persona en la que creo!
Al principio no creía en el décimo.
Sin embargo, quería probar un poco sus verdaderas habilidades.
Lo llamé a que viniera detrás del edificio,
y lo recibí con mis bombas.
En vez de esquivar mi ataque, el décimo salvó mi vida.
Dejé caer dinamita a propósito y
él rápidamente se deshizo de ellas.
Desde entonces, lo decid en mi corazón. Dije,
"Puedo quitárme la vida para proteger a esta persona,
me convertiré en la mano derecha de esta persona."
Pero, al como estoy ahora, ellos ganarán.
Sin embargo, escondí mi vergüenza y volví a pedirle consejo al Dr. Shamal.
Shamal: Qué? Pero no es este Hayato? Qué? Este es mi estudiante? No puede ser.
Cosas como proteger a un mocoso, estoy molesto contigo.
Si has de contarme esas historias, regresa!
Comenzé mi propio entrenamiento especial.
Y finalmente me di cuenta.
La cosa más importante, es mi propia vida.
Shamal: Finalmente te diste cuenta de eso?
Mi mundo, es un mundo sin corazón,
solamente la persona que encuentre la técnica
para sobrevivir por si solo merece quedarse!
Mi nombre es Gokudera Hayato.
La mano derecha del 10mo de la Familia Vongola,
Sawada Tsunayoshi Junto con el décimo puedo vivir!
Ha, es cierto! Definitivamente puedo sobrevivir!
Soy un huracán muy rudo,
el guardián de la tormenta, Gokudera Hayato!
