あか組4 - 赤い日記帳 (Akai Nikkichou)

The 2000 Hello! Project Shuffle Unit "Akagumi4" with their song "Akai Nikkichou".
The members: Nakazawa Yuko, Goto Maki, Danielle Delaunay, Shinoda Miho.
The single was released in summer 2000 along with two other Shuffle Unit singles, in order make a competition which group would sell the most copies. (Akagumi4 was the winning group!)

２０００年のハロー!プロジェクトのシャッフルユニット「あか組4」は「赤い日記帳」というのシングルをリリースしました。
メンバーは中澤裕子、後藤真希、信田美帆、ダニエル。
「あか組4」のほかにユニットが二つがあり、三つのグループは販売数に関して争奪しました。

Lyrics:

Hey, I'm afraid to ask you
for I want to know so much...
But, if I open my heart,
I feel that would be the end
And there is only one thing...
Still, I will love you more

愛していますI LOVE YOU

今日のあなたは少し優しく感じました
出会った日を覚えていてくれました
もうすぐこの赤い日記帳も二冊目を
買いに行かなきゃいけない（けど）迷っています

他にスキな女性でも出来たのですか
日記には書けるのに聞けません

愛がいつまでも燃えるように
赤い日記帳を買ったけれど
愛は燃えるから消えるのですか
教えてくださいねぇねぇあなた

今日のあなたもなぜか優しく感じました
なのにどこか寂しい瞳をしていました

もうすぐ誕生日だけど会いたくないと
私が言い出したらどうしますか

愛にいつまでも赤い糸を
結んでくのは難しいですね
愛は燃え尽きたその次には
わたしはどんな日記帳を
（選べばいいの...）

愛がいつまでも燃えるように
赤い日記帳を買ったけれど
愛は燃えるから消えるのですか
教えてくださいねぇねぇあなた

(Lyrics from projecthello.com)