Lillies and Remains - This City

Directed by Mitsunori Sakano

From Mini Album "LOST"
2014.2.12 Release

Official HP
http://www.lilliesandremains.net

This city looked so great to get your a small identity.
君は自分自身を見つけるために、この街がちょうど良いように見えたんだろう。
When you came here and said
君はここに来た時に言った。
"My great life would never lose steam."
『僕の人生は活力を失うことなく続いていくんだ。』

This city handles your mind and shows you someone's glitter fame.
この街は君の心を奪って、誰かの綺羅びやかな名声を見せてくる。
When you're chasing the urban life , you'll realized the throbbing pain.
君が都会的な生活を追いかけている時、君は確かな痛みに気付くだろう。

This city gives you a traffic light , you'll never take refugee.
この街の信号の光から、君は逃れることが出来ない。
Something's creeping in your mind , you'll never asleep.
何かが君の心の中で動いていて、眠れなくなる。

This city handles you mind and sheds some light on your shame.
この街は君の心を奪って、君の隠したいものを照らしだす。
Not to lose your tiny pride , you're hiding from yourself.
小さなプライドも失わないように、自分自身から逃げている。

You're no better than you should be
君自身に問題があるんだ。
It's just a dream. It's out of reach
そんなもの夢だ。届かないものだ。
You're going wrong
君は悪くなっている。
It's not your place to live
ここは君の住む場所じゃない。
You said
君は言った。
"Im scared it's all in vain"
『全てが無駄になるのがこわいんだ。』

No (No)
Right back in that place
元の場所に戻るんだ。

No (No)
Back in it's right place
あるべき所に戻るんだ。

In this city you'll just see your vanity
この街では、君は自分の虚栄心だけを見ることになるだろう。