Pharrell Williams - HAPPY BRATISLAVA

SLOVENSKY: Nápad spraviť video Happy Bratislava sa nám vnukol sám. Aj tím bol zostavený okamžite. Termín natáčania nám poradila predpoveď počasia: 13.3 a 14.3.2014, priam letné počasie s krásnou modrou oblohou.
Pozvali sme sa zúčastniť všetkých, čo sme poznali, ale odozva nebola práve ohromujúca. Veľká časť oslovených nám nakoniec účasť odriekla, a tým vytvorili miesto pre naozaj "náhodných" tanečníkov z ulice, ktorých sme naverbovali priamo na mieste natáčania. Vždy sme potrebovali ľudí najprv prehovárať, ale keď už začali tancovať, boli takí unesení silou piesne, že už sa potom nevedeli zastaviť. Tešíme sa najmä z autenticity nášho videa. Ide z neho naozaj tá pravá pozitívna energia, ktorá vyžaruje z piesne.
Nech vám naše video Happy Bratislava vyčaruje úsmev na tvári, pretože "robením si starostí" ešte žiadna starosť nezmizla. Život je tak krásny ako si ho krásny urobíme. Každý deň. Tu a teraz.
Poďakovanie: všetkým happy ľudom v Bratislave

DEUTSCH: Die Idee das Video Happy Bratislava zu drehen kam "wie von selbst". Auch das Team war sofort zusammengestellt. Der Drehtermin ergab sich aus der Wettervorhersage: am 13.3 und 14.3.2014 sollte sommerliches Wetter mit Sonnenschein und blauem Himmel sein.
Wir haben alle Freunde und Bekannte eingeladen an dem Dreh teilzunehmen, aber die Resonanz was nicht überwältigend. Viele angesprochenen haben am Ende ihre Teilnahme abgesagt, und dadurch Platz geschaffen für wirklich "Zufällige" Tänzer von der Straße, die wir direkt während des Drehs angeworben hatten. Am Anfang mussten wir die Leute überreden zu tanzen, aber nach dem sie angefangen haben, wurden sie von der Kraft des Liedes so überwältigt, das sie nicht mehr aufhören wollten. Uns freut vor allen die Authentizität unseres Videos. Es strömt aus ihm genau die positive Energie aus, die auch im Lied ist.
Möge das Video Happy Bratislava ihnen ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern, denn mit "sich Sorgen machen" ist noch nie eine Sorge verschwunden. Das Leben ist schön, wenn wir uns es schön machen. Jeden Tag. Hier und Jetzt.

Producer: Andrej Maťko
Co & postporduction: Daniel Kis
Camera: Boris Gomolčák
Music: Pharrell Williams

Thanks: to all happy people in Bratislava
Special thanks: The Hope Gospel Singers
Shot in Bratislava march 2014