麻酔なしで四肢や器官の切除手術を行い"死の天使"と呼ばれた
ナチの医学者ヨーゼフ・メンゲレがアウシュヴィッツ強制収容所で行った
人体実験の真実。 浅はかな解釈をした評論家によりスレイヤーはこの歌詞で親ナチと非難されホロコースト生存者からの怒りを買ったが、歌詞をよく見ると
メンゲレを"罪深き殺戮者"として批難していることが分かる。過去に実際にあった惨劇から
目を背けず、考えろ、2度と繰り返すな、という彼らなりの現代に向けての警告であり、
作詞したジェフも「なぜ人々がこのような誤解をするのか。理由は簡単だ。それが人間の無条件反射だからさ。人々はこの歌詞を見て、俺が彼のことを必ずしも悪者扱いしていないと言う ―― そんなのは余りに当たり前のことじゃないか?俺がこんなことを言わなきゃいけないこと自体がおかしすぎる」と語っている。
Home » プレイリスト » Youtube » 【日本語訳】 スレイヤー Slayer - Angel of Death (Japanese sub)