～悩めるあなたに聴いてほしい洋楽～Don't Stop By glee cast Fleetwood Mac) 日本語訳

～〇〇あなたに聴いてほしい洋楽～シリーズ第５弾！今回は私も受験期さんざんお世話になったFleetwood Mac のDon't Stop のglee ver.です。この楽曲はシーズン２の"RUMOR"という回で登場しました。ネタバレになる可能性もあるので詳しくは言えませんが、この回のストーリーととてもマッチしていて、とても感動しました。gleeのことがもっと好きになった回でした。

今回訳してみて、聴いていただけでは気づかなかったような歌詞の深さを知りました。実際にFleetwood Macが解散の危機に追いつめられるほど、メンバーの気持ちはバラバラで、噂やゴシップが飛び交い、お互いを信用できなくなっているような、そんな状況下で発表したアルバムが、"Rumor"であり、これに収録されているのがまぎれもなく、この"Don't Stop"であった、とシュー先生とエイプリルが教えてくれましたね（分かる方にはわかる）。

そんなことも頭に入れながら聴いてみると、また違った曲に聞こえるかもしれませんね。
そして、今度はまた別の窮地に追いやられたときに、その時の解釈が心に響いてくるかもしれませんね。洋楽にはそんな力があるのです。少なくとも私はその力を信じています。

私の大切な人が一刻も早く復活できますように。