the HIATUS - Thirst

和訳

そして僕は乾きに捕われて
まっさかさまに飛び込んでいくんだ
作り話のペーパーバックにすべりこむように
あらがえない

どうしたらやり過ごせる
まるで丘に響く遠吠えのように
君の声が頭から離れない
いつかもとに戻るんだろうか

すべて吐き出してしまえれば
砕いた葉を傷口にすり込んで
火の守りがあらわれるのは
もうずいぶん久しぶりだ

明け方の夢のせいで落ち着かない
神々の慈悲を乞おうにも
彼らはとっくに僕たちを見捨てている

この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている

音のない夢
乱暴な叫び声
血を流せ
泣くのは負け犬たち
僕たちは覚えているだろうか
なにをしてしまったのかを
いよいよその瞬間がせまっても

カミソリの傷のように思い出は痛み
守護者たちはアークに
雨が降りやんだとき
理由はかすみ
逃げ場はなく
それでも僕たちは愛し合う

この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている
この時間　忘れられた瞬間に　待っている

守護者達はアークに
雨が降りやんだとき