fripside- escape (version 2008)

actually one of my favorite fripside songs out their
english lyrics

The rhythm of midnight
I'll indulge as I like to the beat that can't stop, dancing till morning
Casting aside anything and everything
Let these vanishing feelings look into your lying face

Frightened yesterday, I'll just keep dancing now
I want something that I can't see
I can't become irritated and hide
I'll show my pouting face to this one person

Even if I continue struggling, I am bound to your asburd morals like this.
Only time is meaningless, it merely passes by, and nothing changes

The aspirations I had always painted are distant now but throwing away the past can't reset it
The ideals I'm searching for, the attacking reality, the night's anguish still continues

All that the night's light is illuminating is rolled up by the palm of my hand
So that it will ridicule morning. Nobody realizes it

Someday while the wings, which had begun to flap inside my dreams, wander about the darkness,
I'll search for an exit
I can't stop loving you, I can't push away these feelings starting to overflow
If they pile up, my dreams won't come true. The unchanging morning comes again

The encounter which was too late, the separation which was too early,
I don't want them to become anyone's fault
If I have just one wish, please, let me return to that time

I will drop into the night so that I can be guided by the moonlight
Surely I can't escape from the endless game with no goal

My flapping wings from inside my dream that day will one day surely struggle on
To the place I'll look for only me
Can't escape from my life, I'll look for a shining light without the ability to escape
While I'm confused and losing my way, the unchanging morning breaks

My flapping wings from inside my dream that day will one day surely struggle on
To the place I'll look for only me
Can't escape from my life, I'll look for a shining light without the ability to escape
While I'm confused and losing my way, I welcome the new morning