L'arc en ciel - Ushinawareta nagame

Ushina Wareta Nagame (Vista Perdida)

Aquí en la plaza me detuve viniendo después de aquel día,
mirando fijamente las hojas muertas, pienso en esos días

Como miro un cisne cruzar el cielo nublado

...Aquellas inolvidables memorias agitándose en mi corazón
como las hojas muertas son arrastradas por el viento, las memorias me inundan
de todos modos muchas veces vengo aquí
pienso en esa persona...

Los pájaros...el cielo...miro hacia ellos
la personas distantes
el pavimento, las campanas distantes... las ramas caídas... las lágrimas...
las heridas...
las lágrimas sin sentido, sin fin, inundan mis ojos.