星野源 焚化爐 ストーブ

作词：星野源
作曲：星野源

中文翻譯

差不多 又到了點燃爐火的時候
小窗裡的你 也畫作輕煙
光是哭泣 甥姪也無法幫忙
別離的言語 梗在喉中

在緊閉雙眼額頭上 親吻
在守夜時睡著的笨蛋 發出了聲音

停止不動的身體 要去哪裡呢
炫目的 青空 飛煙飄散
差不多 又到了爐火 消失的時候
盡情喝酒 讓腦袋遲鈍

長久以來每天的景色 都將改變
看不見的明天 腳縮成一團 低下頭來
似曾相識的感覺 讓我把手縮回去

打開緊緊深鎖的門 說早安
悄悄時起 殘留下來的碎片

接下來一個半月 應該會不斷的見面
留在胸口的聲音 浮現 低下頭來
扭曲的臉的面貌 讓人發笑啊

細長延伸的煙 合起掌
對著你的棺木
說再見 再會了

日文歌詞

そろそろ　ストーブをつける顷
小窗のあなたも　烟になる
泣くだけ　从姊妹は手伝わぬ
别れの言叶は　喉の中

瞳闭じたままの　额に口づけ
通夜で寝てた马鹿も　声を上げるよ

止まった体は　どこ行くの
眩しい　青空　烟は行く
そろそろストーブが　消えた顷
お酒を饮み饮み　钝らせて

长く续く日々の　景色が变わるよ
见えぬ明日　足がすくみ　うつむけば
见觉えある气配が　手を引くよ

固く闭じた扉　开いておはよう
残る君のかけら　そっと拾うよ

あとひと月半は　デートもしまくり
胸に残る声が　浮かび　うつむけば
变な颜の面影　笑わすよ

细く伸びる烟　两手を合わせて
君のいれものに
またね　さようなら