Bombino - Timtar (Memories) (Official Audio)

From 'Azel' out April 1, 2016.
Pre-order LP, CD, & T-shirt bundles: http://smarturl.it/AzelLPCD
Pre-order on iTunes: http://smarturl.it/AzeliT
Upcoming tour dates: http://www.bombinomusic.com/tour/

LYRICS:
English:
My girlfriend where are our memories, our intimate memories?
What is the value of a relationship when it separates two connected hearts?
My brother I want you to advise and console me because my lover has gone and left me alone
From this day, I decided to avoid a physical love
My friends, What, What do you advise me?
My girlfriend where are our memories, our intimate memories?

French:
Mon amie, ou sont nos souvenirs, nos souvenirs intimes?
Quelle est la valeur d'une relation quand elle sépare deux coeurs connectés
Mon frère, je veux que tu me conseilles et me consoles parce que mon amie est partie et m'a laissé seul
Depuis lors, j'ai décidé d'éviter l'amour physique
Mes amis, Quoi? Que me conseillez­vous?
Mon amie, ou sont nos souvenirs, nos souvenirs intimes?

Tamasheq:
Tamiditin Nikammani timtar
Mani timtart Tchin GARENAGH
Iyat Adounia Matinfa Zamayjaynin
Zamajaynin Iwalan Ninmatafinin
Ayitmanin Kouni Mahi Tin nam
Mahi Tin nam; Tin nam Fel Tarhanin
Nak Tarhanin Tigla Touyi Dassouf
Toyi Dassouf Fel mederan
Ijil wen dagh niskharam tarha N iblis

* * *
Official site: http://bombinomusic.com/
Facebook: http://facebook.com/bombino.official/
Twitter: http://twitter.com/bombinoofficial
YouTube: http://youtube.com/user/bombinoofficial