ザアザア「雪時計」日繁中字幕

※I don't own this video,all copyright belongs to ザアザア
※Is purely academic exchanges and music exchange use, not commercial purposes.
Video source：https://www.youtube.com/watch?v=S63J-yaOy0g
-
※我並不擁有此影片，全部的版權屬於ザアザア
※純粹學術交流和音樂交流，沒有商業用途目的。
影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=S63J-yaOy0g
-
針の音が響く
指針的聲音回響著
静けさに深くなる
讓一切更顯寂靜
そろそろ眠ろうか
差不多要睡了吧
寒い夜だから
因為是個寒冷的夜晚啊

窓の外は　雪が降って
窗外 開始下雪了呢
寂しさ積もるばかり
寂寞也是不斷地累積

どこに行ったの
要到哪裡去呢

ただ　あなたを想えば
只要一想起你來
胸が苦しくて
胸口就會難過不已

何度も　何度も忘れようとしたけど
好幾次、好幾次都想要將你忘記

時間だけが過ぎてく
不過 隨著時間的過去
記憶を残して
回憶卻還殘留著
痛くて　辛くて
那麼的痛苦 那麼的難過

凍えそうな思い
好像快結凍的想法
連れていってよ
也一起帶走啊

話をしていても　うわの空
雖然這樣聊著天 你卻還是心不在焉
いつもすぐ謝ってくるばかり　目も合わせないで
即使每次都馬上道歉 雙眼卻不敢對上視線

不思議なほど一緒に居た
不可思議的就在一起了
離れる理由なんて　沢山あった
離開的理由明明有很多
何も言わないままで　帰らなくなって
你卻什麼也不說 就不再回來了

あなたの事何も知らないこと知った
知道了本來什麼也不明白的你的事

言葉は届かなくて
無法傳達的言語
この空に舞って
在這天空飛舞著

誰かの　ため息と混ざって　どこかへ
混雜著誰的氣息 飄散到哪裡去

消えた
消失了
真っ白な想い　熱を失って
純白的感情失去了熱度

暖かなその指で
你那溫暖的手指
柔らかなその笑みで
你那柔軟的笑容

今にも　壊れそうな私を　ねぇ
現在的我 快要壞掉了啊 吶

扉を開ける音と　聞き慣れた声がして
打開門的聲音和那熟悉不過的聲音
あなたの手が　私の事を優しく抱んた
你的手 總是溫柔的擁抱我

このままずっとそばで　もう二度と行かないで
就像這樣一直待在我身邊 不要再離開我了
どこにもない　ここにしかない私の居場所を
哪裡也不去 只有這裡才有我存在的地方
奪わないでよ
不要將此奪走啊

針の音に目を覚ました
因為聽見指針的聲音 而清醒
「もう居ない」
「已經不在了」