The bangles バングルス / 胸いっぱいの愛

Bangles / Eternal Flame
バングルス / 胸いっぱいの愛

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.

目を閉じて
あなたの手をあててみて
私の心臓がドキドキしているのが
わかるでしょ
あなたもちゃんとわかっているの
同じように感じているの
私はただ夢を見ているだけなの
この炎はとこしえに消えることはないかしら

I believe
It's meant to be, darlin'
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning (burning) an eternal flame.

こうなるはずだって
分かっていたの
眠っているあなたをいつまでも見守っていてあげるわ
あなたと私はぴったりひとつなの
あなたも同じように感じているの
私はただ夢を見ているだけなの
それともこの熱い思いはとこしえの炎となって
燃え続けるのかしら

Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh.

私の名前をつぶやいてみて
雨の中に太陽の光が差し込んできたみたい
これまでずっと寂しくてたまらなかったのに
あなたが現れて苦しみを忘れさせてくれる
この気持ち　いつまでも身を任せていたいわ

Say my name
Sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling, oh.

Close your eyes
Give me your hand
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame.

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Aaaaahh, an eternal flame.

Close your eyes
Give me your hand, darlin'
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame.

for ・・・