Large Professor&Yu Mamiya "Back & 4th Scrambler"OFFICIAL M.V.

Large Professor&Yu Mamiya "Back & 4th Scrambler"
https://itunes.apple.com/jp/album/back-4th-scrambler-feat.-large/id576975744

Clothing sponsor APPLEBUM (JAPAN)
Cover design NOVOL(JAPAN)
MV Director Ed Jansen(Amsterdam&NY)
MV JP Shoot Jiro Hirayama(JP)
VIDEOSUPPORT Gil Keyes,Dwayne Johannes(NJ)
MIX&MASTERD SUIatK7STUDIO(JAPAN)
Line Producer/
Coordinater Chica Soma(NY)

対訳 Risa Uzushiri

135丁目で2番線に飛び乗る
仲間が139丁目とレノックスでつるんでるからさ
よく覗いてみろよ その面影が見えるかも
昔のグラフィティのさ
アートが輝くコンクリートの壁
若く唯一無二のピカソのようだ
８年生でスタジオやスケッチブックにスプレイペイントしてたのさ
年上の恐れを知らない仲間とつるみ、
一緒に去ったのさ
リック、トム、トーン、チャールズ、
D.マックが緑の車を所有していた
最初のラップ・セッションでハマったのさ
無限大の神の恩恵を受けそれ以来ラップしている
時が経てば分かるんだ
俺が作る全ての曲はNo.1になるのさ　
大スターになる運命だったのさ
さあ、俺とヒップホップの冒険にくるんだ

42丁目の指輪をした女
スプレイ缶を武器に馬鹿な奴らをやっつけるのさ
いつも俺の作品を侮辱する他のグラフィティ・アーティストと戦うのさ
奴らの物を奪うのさ
そしたらもう戻ってはこれない
貧乏になって安い葉巻タバコしか吸えなくなるんだ
ギャンブルして金を稼いでミックステープの曲を作るのさ
俺が着ている服から眼鏡まで全てがカッコいいのさ
コルベットのラジオを盗んで街で売るのさ
半額で売るのさ　街では金塊並みの価値さ
俺は10倍の金を稼ぐのさ
ゲットーでは誰もが若くして始めるんだ
そしてそれぞれの道を進むんだ
俺は自分の運命を知っていた
逃げるんだ、俺とヒップホップの冒険にくるんだ　

音楽がなり　街ではこう語っている
現実を物語るような言葉
子供達が犠牲者だ
逃げたくなるような危険な環境
どうしようもないテレビに引込まれる
気が狂う前に俺は逃げようとした
流砂に足をとられ手を上げ助けを求める　
そして俺は助けられた
それは俺らの街にとってはいいことさ
けがれない自由な奴隷のようさ
落ち着け　注意を払うんだ
人生は楽しい冒険だけじゃない　厳しい時もあるのさ
俺らが目指すのは山の頂上よりもっと上さ
自分自身を信じるんだ
生きている限り走り続ける
電車　飛行機　そしてヴィクトリーへと
俺とヒップホップの冒険に出ようぜ