Fujita Maiko (藤田麻衣子) - Sayonara ga Aru Kara (さよならがあるから)

11th track from her Mou Ichido album

Lyrics:
発車のベルに背中を押されて
Hassha no beru ni senaka o osa rete
乗り込んだ車両
Norikonda sharyō
ゆっくりと景色が流れ始めた
Yukkuri to keshiki ga nagare hajimeta

手渡されてた袋を開けると
Tewatasa re teta fukuro o akeruto
三つのおにぎり
Mittsu no onigiri
いいのに　もう　胸が詰まるよ
Iinoni mō mune ga tsumaru yo

握ってくれている姿とがんばれの声
Nigitte kurete iru sugata to ganbare no koe
聞こえた気がした
Kikoeta ki ga shita
気持ちが温かすぎて
Kimochi ga atataka sugite
涙が溢れるよ
Namida ga afureru yo

さよならがあるから
Sayonara ga arukara
また会いたくなるんだね
Mata aitaku naru da ne
淋しさを知って私を強くなる
Sabishi-sa o shitte watashi wa tsuyoku naru
そう思わなきゃ今は
Sō omowanakya ima wa
まだ淋しさに負けそうで
Mada sabishi-sa ni make-sōde
見えない明日　迷いながら
Mienai ashita mayoinagara
一人歩き出した
Hito aruki dashita

「今度帰るから」いつも言いながら
`Kondo kaerukara' itsumo iinagara
会えずに時間は過ぎていくよ
Aezu ni jikan wa sugite iku yo
元気にしてるの?
Genki ni shi teru no?

よく蝉を捕った神社
Yoku semi o totta jinja
秘密の隠れ家
Himitsu no kakureru
長い通学路　あの薄紫の花は
Nagai tsūgaku-ro ano usumurasaki no hana wa
まだ咲いているかな
Mada saite iru ka na

長く間をあけて帰る
Nagaku ma o akete kaeru
身勝手な私を
Migattena watashi o
変わらない笑顔で
Kawaranai egao de
迎えてくれる
Mukaete kureru
その優しさにずっと
Sono yasashi-sa ni zutto
支えられてきたんだね
Sasae rarete kita da ne
大切な人たちがいる町を
Taisetsuna hito-tachi ga iru machi o
いつも忘れてないよ
Itsumo wasure tenai yo

さよならがあるから
Sayonara ga arukara
また会える嬉しさがある
Mata aeru ureshi-sa ga aru
離れるからこそわかる
Hanarerukara koso wakaru
そばにいられた幸せ
Soba ni i rareta shiawase

一番大事なのは物でもお金でもない
Ichiban daijina no wa mono de mo okane de mo nai
ただそばにいて
Tada soba ni ite
一緒に過ごせる時間
Issho ni sugoseru jikan
ただ元気でいて
Tada genkide ite
それが一番の願い
Sore ga ichiban no negai
また会えるから
Mata aerukara
がんばれるんだよ
Ganbareru nda yo
笑顔でいるよ
Egao de iru yo

胸を張って歩いていくよ
Mune o hatte aruite uku yo