『真夏のフォトグラフ』 ロッテのおもちゃ！ED【中日歌詞】

歌名:真夏のフォトグラフ
作詞：azusa
作曲：azusa
歌唱：azusa
動畫《ロッテのおもちゃ！》片尾曲

モノクロの毎日 今まで普通に暮らせていたのに
至今為止 都過著平淡無奇的生活

君なしではもういられない
當察覺時 早已離不開你

手のひらサイズの愛情 君がくれたから
手掌大小的愛情 是你所給的

零れないように…
小心別打翻了…

君が彩る 真夏のフオトゲラフ
你所賦予五彩盛夏的照片

きらめく時間を殘さず抱きしめたい
想要一刻不離緊緊相擁的閃耀之時

過去の涙も 過ちも 寂しさも
過去的淚水 錯誤 寂寞

今この手にある幸せにつながつてる
都和現在手中緊握的幸福 相連著

二人出逢つた今日の日につながつてる
和兩人再度重逢的今天 相連著

永遠の約束を交わした 今なら信じてゆけるよ
交換彼此永恆的約定 如果是現在絕對能相信

自分以外の人だつて
除了自己以外的人

フレ一ムの中のふたリに 噓はないから
因為FRAME中的兩人不會有謊言

そばにいれるの
其實想和你在一起

君と彩る 真夏のフオトグラフ
你所賦予五彩盛夏的照片

七つ浮かんだ星達に手を伸ばそう
試著伸手捕捉那高掛於天的七顆星星

二人を包む景色が変わつても
即使環圍著兩人的景色不斷變換

つないだ手と手を離さずに 歩いてこう
不想離開相互碰觸的指尖 而跨出步伐

つないだ心は変わらずに 君を想う
不想逃避心中朝夕變換的想法 對你的思念

レンズの向こう 君の優しい瞳
鏡頭的那端 映照出你溫柔的眼神

シヤツタ一を押して切リ取る かけがえのない今を
按下快門 照下無可替代的美好瞬間

君が彩る 真夏のフオトゲラフ
你所賦予五彩盛夏的照片

きらめく時間を殘さず抱きしめたい
想要一刻不離緊緊相擁的閃耀之時

過去の涙も 過ちも 寂しさも
過去的淚水 錯誤 寂寞

今この手にある幸せにつながつてる
都和現在手中緊握的幸福 相連著

二人出逢つた今日の日につながつてる
和兩人再度重逢的今日 相連著