Gackt "Etude"

a fan video of Gackt!!
i made this for all his fans :p

lyrics and translation:
samayou kotoba wo utsumuite sagashiteta
"itsukaraka, anata wo omoide ni shite shimatta ne..."

nagasu namida no imi sae wakarazu
marude kanashimi wo arainagasu youni
ima mo hitomi no naka, utsutteiru no ha nani mo kawaranai
kimi dake wo...

saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni torinokosareta youni
kono omoi todoke, kimi no moto he
kanashimi wo merodii- ni nosete

utsumuku kage sae ima ha omoide no naka
saigo no kotoba de sae, mou ichido kikitakute
namida nagashiatta yoru yori mo hohoemi kawashita koto dakishimete
moshi negai ga kanau no nara hajimete deatta koto no omoi wo
mou ichido

saigo ni kiita kotoba dake ga mune ni torinokosareta youni
kono omoi todoke, kimi no moto he
kanashimi wo echu-do ni nosete

saigo no kiita kotoba dake ga mune ni torinokosareta youni
kono omoi todoke, kimi no moto he
kanashimi wo merodii- ni nosete

honno sukoshi no yuuki ga areba yasashiku nareta no ni
kono omoi todoke, kimi ni moto he
kanashimi wo merodii- ni nosete

kono omoi todoke, kimi no moto he
yasashisa wo tomo ni
echu-do ni nosete

Etude
I looked down and searched for those roaming words
"I don't know since when you've already become my memories"

I don't even understand the meaning of the tears I'm shedding
In order to wash away all of my sorrow
Even now, in my eyes, nothing at all has changed to the reflected image
Only you...

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

Even the shadow is a part of my memory now
I even want to hear those last words once again
I held on to the exchange of our smiles rather than the nights when our tears flowed
If only my wish can come true, the thought I had when we first met
Once again

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on an etude

Only the words that I heard last from you seemed to have been left in my heart
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

If I only I had a little bit of courage to turn into tenderness
To deliver this thought to where you are
I'll place the sorrow on a melody

To deliver this thought to where you are
Together with my tenderness
I'll place them on an etude