Uchuu Sentai NOIZ - People Note ピープル・ノート

One of my favorite songs by NOIZ. ♥

(c) 宇宙戦隊NOIZ

Lyrics and music: Masato

English:
You can't change, avert your eyes from such anxieties
Do it to the point where your pride isn't injured
You wanted to blame someone because you didn't have the freedom of choice for living
Without recognizing weaknesses, you trudge on endlessly

Although I know I can't protect you, I hold out my hands to you
Although you know I can't protect you, you gripped my hands
I know I can't protect you, so there's just one thing I can believe in
I know I can't protect you, but I strongly squeezed back

You tried to throw out every day we bound up
Whatever, somehow the washed-out feelings won't go away
Production isn't tied to time; you couldn't handle the freedom you wished for

So once again you greet the morning empty-handed

From a gap in the lonely night, slip around the wall of silence
From a gap in the lonely night, someone's voice condemns you
In the gap in the lonely night, you can't believe in anything
Towards the lonely night's gap, you keep walking without stopping

Why won't you pay attention to me? The kindness would torture you
Do you ever think things like "I wish I could be much stronger..."

You don't think only having what you need will trap you
But if you just lust after things, you become a coward

Question the distortion of ideals and realities you pursued
And face the current form
They're empty, empty
Although you didn't expect this,
It's likely not to be able to do according to the desire why
Even wrapped in darkness
Time goes on without stopping

I'm sorry
For always only whining, but actually, this is it
My goals are not too high to imagine
Even so, if I don't reach you it's better to give up, right?
So just plug your ears after this last complaint

If I'm tired of envying you, then I won't care if you stay by me
If everything is broken, can't we start over again?
Can you become just a little more honest? Let me hear your real voice!
Hey, even though you don't have a bit of self-confidence

I don't want to see such a face again

Although I know I can't protect you, I hold out my hands to you
Although you know I can't protect you, you gripped my hands
I know I can't protect you, so there's just one thing I can believe in

I know I can't protect you, but I strongly squeezed back

Romaji:
Kawarenai, sonna fuan ni me o somuke
PURAIDO ga kizutsukanai teido ni shite
Ikiru tame ni erabenai jiyuu o dareka no sei ni shitaku natta
Yowai koto o mitomezu ni daradara to sugoshiteru

Mamorenai to shitteru no ni, boku wa kimi ni te o nobashita
Mamorenai to shitteru no ni, kimi wa boku no te o nigitta
Mamorenai to shitteru kara, shinjireru mono wa tatta hitotsu dake
Mamorenai to shitteru kedo, boku wa tsuyoku te o nigirikaeshita

Shibarareta mainichi o sutete mita yo
Sore na no ni nazeka nukenai kentaikan
Seisan to wa en no nai jikan to hoshigatteita sono jiyuu o

Moteamashite mata nanimo tsukamezu ni asa o mukaeru

Kodoku na yoru no sukima kara, chimoku no kabe o nukedashite
Kodoku na yoru no sukima kara, dareka ga kimi o semeru koe
Kodoku na yoru no sukima ni wa, shinjireru mono no nani hitotsu nai
Kodoku na yoru no sukima e to, ashi o tomerarezu aruite iku

Naze kizuite kurenai sono yasashisa ga kimi o kurushimeru
"Motto tsuyoku naretara ii no ni" nante kangaeteru no kana...

Hitsuyou na mono bakari ga ashikase ni naru nante omowanai
Tada yokubatte shimau kara okubyou ni naru

Oimotometa risou to genjitsu no hizumi
Toikakete mukiaeta ima no sugata
Nanimo nai, nanimo nai
Konna hazu ja nakatta no ni
It's likely not to be able to do according to the desire why
Yami ni tsutsumareta mama demo
Jikan wa tomarazu ni sugiteku

Itsumademo
Nakigoto bakari de gomen ne, hontou wa kono teido na n desu
Daitai ni shite risou nante omoiegakeru hodo takakunai
Soredemo todokanai no nara, isso akirameru no mo ii yo ne
Mou saigo no guchi ni suru kara mimi o fusaide

Urayamu koto ni tsukaretara, soko ni itemo kamawanai n da yo
Zenbu kowashite shimatta no nara saishou kara tsukurinaoseru n ja nai?
Chotto dake sunao ni nareru kai hontou no koe kikasete yo
Nee, zen zen jishin wa nai n da keredo...

Sonna kao wa mou mitakunai kara

Mamorenai to shitteru no ni, boku wa kimi ni te o nobashita
Mamorenai to shitteru no ni, kimi wa boku no te o nigitta
Mamorenai to shitteru kara, shinjireru mono wa tatta hitotsu dake

Mamorenai to shitteru kedo, boku wa tsuyoku te o nigirikaeshita