Ann Sally ( アン サリー) - 時間旅行

Ann Sally ( アン サリー)

大方優雅的柔美儀態、擁有一個天生細緻溫暖的好嗓音，日本新一代最受歡迎爵士女伶、安佐里(Ann Sally)於1972年出生日本名古屋是日籍的韓國後裔，除了爵士女伶的身分，安佐里最令人所津津樂道的是她是一位心臟內科醫生，不但歌唱的好、作曲編曲功力一流！在懸壺濟世的醫學領域更是不斷的自我充實，在2002年初即前往美國紐奧良市攻讀醫療關係研究所；安佐里在保守的日本樂壇是少數幾位能夠跨越多個領域的傑出爵士女伶！從2001年首張專輯"旅行/Voyage"開始、到2006年的"記憶紐奧良/Brand-New Orleans"，安佐里一共發行五張個人專輯、張張都是銷售冠軍專輯，且這些專輯大都一直還盤桓在日本爵士暢銷榜百大以內，足以見識安佐里在日本的超人氣與歌迷對她的喜愛！

--
時間旅行
詞/曲/唱：アン·サリー(Ann Sally)

───────────────────────
时を刻む钟が响いている
當錶針滴答的腳步敲響了時鐘
过去と未来 行き交う街
獨自佇立於過去與未來的路口
こぼれては消える时の中
看回憶片段消散於時間的河流
つないだ手 ぬくもり忆えいている
你掌心的餘溫還留在我記憶中
───────────────────────
変わらぬものは何もない
這世界除了改變別的都不長久
喜び悲しみ 移ろう时代
歷史一直向前不管你笑還是哭
あふれてこぼれる涙の後には
可是就在奪眶而出的淚水背後
やわらかな光り 照らすでしょう
總有溫柔的光芒撫慰我們心頭
───────────────────────
新しい季节の始まりに
又一段嶄新的時節將拉開序幕
いっぱいに风受け 帆を扬げる
我已修好大船準備開始新旅途
あなたと飞び立つ 时间旅行
想與你同船逆風而上揚帆遠遊
大きな船に乗って
共赴這場時間旅行如天地沙鷗
───────────────────────
生命の鼓动 こだまする
當生命的心跳於胸腔激烈迴盪
光と影の行き交う场所
獨自守望在光與影交錯的地方
绝え间なく过ぎる时の中
儘管時間的海洋依然奔湧不息
确かなぬくもり 信じている
你給過的溫暖我依然深信不疑
───────────────────────
変わらぬものは何もない
這世界依然只有改變一成不變
风は吹き四季は移ろう
四時之風推動著萬物交替更迭
悲しみの云の切れ间から
在愁雲與慘霧瀰漫的縫隙之間
あざやかな世界 広がるでしょう
還藏著更加廣闊光鮮的新世界
───────────────────────
新しい季节の始まりに
又一段嶄新的時節將拉開序幕
いっぱいに风受け 帆を扬げる
我已修好大船準備開始新旅途
あなたと飞び立つ 时间旅行
想與你同船逆風而上揚帆遠遊
大きな船に乗って
共赴這場時間旅行如天地沙鷗

果てない旅へ
我只願陪著你走完這無盡旅程
───────────────────────