Dufay: He compaignons resvelons nous

Dufay: "Mille Bonjours!" Diabolus in Musica, dir. Antoine Guerber.

CD info: http://www.diabolusinmusica.fr/spip.php?rubrique4 http://www.medieval.org/emfaq/cds/alp116.htm

Guillaume Du Fay (1397-1474)

He, compaignons, resvelons nous (réveillons nous)
Et ne soions plus en soussy :
Tantost vendra le temps joly,
Que nous aurons du bien trestous.
(qui sera bon pour nous tous)

Laissons dire ces jauls jalous
Ce qu'ils veulent je vous en pry.

He, compaignons ...

Quant est de moy, je boy a vous,
Huchon, Ernoul, Humblot, Henry,
Jehan, Francois, Hugues, Thierry,
Et Godefrin dira a tous:

He, compaignons ...
--------------------------
Hey, companions, let us awake
And cast off all care:
Soon the pleasant season will be here,
And that will be good for all of us.

Pray let those false-hearted ones
Who are jealous say what they like.

Hey, companions, etc.

As for me, I drink to you,
Huchon, Ernoul, Humblot, Henry,
Jehan, François, Hughes, Thierry.
And Godefrin shall say to all:

Hey, companions, etc.