W.A. Mozart, Requiem (K 626) - Dies Irae

« Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla,
teste David cum Sybilla.
Quantus tremor est futurus, quando judex est
venturus, cuncta stricte
discussurus. »

ENGLISH:
Day of wrath, day of anger
will dissolve the world in ashes,
as foretold by David and the Sibyl.
Great trembling there will be
when the Judge descends from heaven
to examine all things closely.

ITALIANO:
Giorno d'ira, quel
giorno il mondo si
dissolverà in faville,
come hanno preannunciato Davide e Sibilla.
Che terrore vi sarà quando arriverà il giudice,
che esaminerà tutto severamente.

FRANÇAIS:
Jour de colère que ce jour-là, où le monde sera réduit en cendres, selon les oracles de David et de la Sibylle.
Quelle terreur nous saisira, lorsque la créature ressuscitera examiner rigoureusement!

POLSKIE:
Dzień ów gniewu się nachyla,
gdy w proch wieki zmiecie chwila,
świadkiem Dawid i Sybilla.
Będzie strach tam, będzie drżenie,
przyjdzie sędzia sądzić ziemię
a roztrząsać wszystko wiernie

ESPANOL:
Día de ira aquel día en que los siglos serán reducidos a cenizas,como profetizó David con la Sibila. Cuánto terror habrá en el futuro cuando venga el Jueza exigirnos cuentas, rigurosamente!