BUMP OF CHICKEN - Glorious Revolution (Music Video)

Music Video. iTunes Link = http://tinyurl.com/3bfn6nt NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. From the FLAME VEIN album released on 3/18/1999. I subtitled the video. Credits for the English translation go to wingedsheep at http://lyricstranslate.com

Glorious Revolution

You want to know how many things I can boast about?
I'm satisfied by having a name, a birthday and cute fingerprints
We should talk earnestly about those things, and brag poetically
A dynamo is all we need for stage-lights

You're breathing, in a nook and cranny of that world, slightly but surely
You must put it into words. Look, how long do you intend on keeping on these handcuffs you put on yourself?

Glorious Revolution
What will you grab with these hands? What will you hit? What will you hoist?

Run through the minefield called complaints through the shortest path
That suit called self-confidence is really robustly made
So iron and send back all these common opinions emitted by ordinary people
You're shaking? I bet it's because of the excitement

You're breathing, in a nook and cranny of that world, enough to find you
You need to yell that. Hey, when will you realize that the key is yours?

Glorious Revolution
What did your eyes see? What will they see? What will they discover?
Glorious Revolution
What can your ears hear? "I'm a loser"? Or do you wish that "We are the champion"?

You can fly, if you want to, very far!
You put on these very remarkably sturdy handcuffs.
Now, you must toss them away just after you take them off

Glorious Revolution
You're more worthy than you think, so let yourself free and unfettered
Glorious Revolution
What is that? I also have very remarkably sturdy handcuffs I put on myself
Glorious Revolution
I give up, I can't take them off, and I probably lost the key too
I pushed the realism that far
Don't look at me with that look