PD050 Adam Sobiech & Ai Takekawa - Break The Light (Original Mix) [Pineapple Digital]
Release Date at Beatport: April 20, 2015
Our 50th release is a milestone for us and we present to all of
you this special collaborative 7 track EP between rising
Polish progressive house artist Adam Sobiech, and sultry
Japanese singer Ai Takekawa, both of whom have a lot of
releases with various labels and artists. 'Break The Light',
is also sung in Japanese, 'Yoru Wo Koete' (Behind The Light).
For remixes, we turn to our PD regulars from Japan, 06R, Ryo
Nakamura, Zanio and our resident artist from Germany, Nihilum
and debuting for the first time at Pineapple Digital is Yokohama
native KaNa.
Adam Sobiech’s choice of selection in synth sound and structure is of
the higher order in this timeless piece, and Ai Takekawa’s vocal skill
takes your breath away with the English and Japanese versions.
We’re not only gifted with Ai Takekawa’s singing, but without a doubt
the delight of her native Japanese tongue accompanies her English
rendition. Check the vocal melody of the Japanese version for a more
note filled track.
06R got his hands on this tune, and spun it into one scrumptious
beat of uplifting bass lines and softly hitting pads. The breakbeat
style with percussions and compliments rapid chord progression that
makes for a speedier track.
KaNa decidedly goes with 'Yuro Wo Koete', the Japanese version, and what
was done with the track can only be described as the most refreshing shower
of rain to hit the hot earth. KaNa’s signature sound brings a tasty
selection of chopped samples a la carte to the electro house and chillstep
breakdown.
A remix by Nihilum follows after, who brings to us a much more chilled out
version of the original, and he used live musicians for his remix with
soothing guitars to be picked in lead fashion, complemented with somber
piano and violin, this becomes an emotional dance orchestra favorite when
the beat kicks up.
Our next remix by Ryo Nakamura is a fantastically upbeat trance tune that
can’t be missed. High frequency pads shoot in rapid arpeggio’s like meteors
in their storm on a clear night, and the addition of the electro-synth lead
that accompanies the former, makes the kick, drum, and bass in this track,
a progressive banger.
Lastly on the list is ZANIO, not least by far, he has chosen the Japanese
vocal as well, and went to the kitchen with it. Sliced and diced vocal chops
of Ai Takekawa’s vocal track pepper the delicious beat of this well composed
progressive house production. All ears will enjoy the taste of this choice
sound.
We hope you enjoy!
Concept: Dave Pineda
Text: Cole Wiski
www.pineappledigitalmusic.com
www.soundcloud.com/pineappledigital
www.facebook.com/pineappledigital
www.beatport.com/label/pineapple-digital/39527
Japanese lyrics written and sung by Ai Takekawa.
Yoru Wo Koete:
Yume ni miteta
Kirameku yozorawo tobikoeru one night
Senobishitemo mienai kotaewo
Kimi ga nigitteru
Break the light
Yoru wo koete
You can break the light
Namida ga nijindemo
The light….
Ooh…
Yoru wo koete Break the light
Kimi no motoni
Todokeru kotaewo
Sagashiteru kara
Yoru wo koete
Aishiteru to sasayaitemo
Konyadake dakishimetemo
Anohiwa mou modoranai
Kimi no yokogaoni sotto
Kisu wo shite tobirawo shimeta
Kyoumo kimino kotowo omotteru
Break the light
Yume ni miteta
Kirameku yozorawo tobikoeru one night
Senobishitara mienai kotaewo
Watashiwa nigitteru
Break the light
夜を超えて:
夢にみてた
きらめく夜空を飛び越えるOne night
背伸びしても見えない答えを
君が握ってる
Break the light
夜を超えて
You can break the light
涙が滲んでも
The light….
Ooh…
夜を超えて Break the light
君のもとに届ける言葉を
探してるから
夜を超えて
愛してると囁いても
今夜だけ抱きしめても
あの日はもう、戻らない
君の横顔にそっと
キスをして扉を閉めた 今日も
君のこと 想ってる
Break the light
夢にみてた
