ONE OK ROCK 「Juvenile」 和訳・歌詞つき

２箇所、訂正があります。
×「don't run the away」　ではなく
○「don't run away」　が正しいです。すみません (ﾉД`)

また「這い上れ」→「這い上がれ」です。
のぼれ　ではありません (ﾉД`)
何度もチェックしたんですが、やはりミスがありました。
すみません。

★意訳は、背景の設定や視点で、訳する人によって
全く異なる内容になります。ご理解ください。

★Your elation is high　について
「おまえの自信に満ちた気持ちは、ハンパないんだからさ！」
にしたかったんですけど、さすがに長すぎました　笑
「だからもっとテンションあげてこーぜ！」みたいな感じだとも
思いますが、難しいです (ﾉД`)

★finding について
ちょっと無理があるかなと思いつつ「掴んでいる」と意訳していますが、
自分の経験をもとに見つけた、気づいた、
自分が経験したことで実感することができた
みたいなニュアンスです。