Fukuyama Masaharu 福山雅治 - 道標 (2008) live

Music / Lyrics: Fukuyama Masaharu (Scroll down for lyrics)

わたしは その手が好きです
ただ毎日をまっすぐ生きて
わたしたちを育て旅立たせてくれた
あなたの その手が好きです

雨に打たれても土に触って
ひとつひとつ種を蒔く背中は
諦めた夢もきっとあるでしょう
だけど わたしには笑顔で・・・

愛に出逢い 愛を信じ 愛にやぶれて
愛を憎み 愛で赦し また愛を知る
風に吹かれ 迷いゆれて 生きるこの道

あなたの笑顔 それは道標

わたしはこの海が好きです
この弓形に続く線路の
あなたが生まれ育った海に来ると
後悔が軽くなる気がして

傷もためらわず 痛みもかまわず
「勝つこと」ただそれだけが正義と
壊れてもまだ 走り続けるわたしにも
あなたは やさしく・・・

人に出逢い 人を信じ 人にやぶれて
人を憎み 人を赦し また人を知る
風に吹かれ 泣いて笑い 生きるこの道

あなたの笑顔 それは道標
風に吹かれて 走っています
あなたがくれた この生命の道を

わたしは この手が好きです
ほら あなたによく似ている
わたしたちを育て旅立っていった
あなたの その手が好きです

Guidepost (Road Sign)

I like those hands,
living this simple life day by day,
bringing us up to set out on our own
I like those hands of yours.

Working the earth in the rain,
your back crouched down, sowing each seed one by one
You must have had to give up your dreams
Yet you always showed me your smile....

We meet with Love; believe in Love; get hurt by Love,
We despise Love; then forgive with Love and learn how to Love
Battered by wind, confused and in doubt, along my path,
your smile showed me the way.

I like this sea,
and this long and winding road
by the sea where you were born and brought up.
Coming here somehow, eases the guilt and regret.

Not stopping when hurt, not bothered with pain,
proclaiming that "to win" is the only truth
I charged on still, through damage and break up
Yet you still gave me your kindness.....

We meet with People; believe in People; get hurt by People
We despise People; then forgive People and learn to understand People
Battered by wind, in tears and laughter, along my path,
your smile showed me the way.

Battered by wind, I race on
It was you who gave bearings to this life.

I like these hands
Look! They look like your hands
Bringing us up to set out on our own
I like those (these) hands of yours.

Fan translation, for reference only (translation by izumisano)
- http://mashaheart.net/home/2009/06/09/news-zero-michishirube-special/

福山☆冬の大感謝祭　其の九 (2008 Fukuyama☆Winter Thanksgiving Fest)

NTV "News Zero" 2009 theme song
From 24th single Keshin 「化身」 [2009/5/20]