English song title: Flowers of Buffoonery
p.s. The lyrics are probably based on Osamu Dazai's Flowers of Buffoonery. I haven't read this novel yet. If anyone who has read the novel finds any parts of my translation failing to match the content of the novel, please let me know, and I'll correct them; or if anyone thinks the lyrics in fact have nothing to do with the novel, feel free to tell me about your opinions.
Romaji lyrics:
Tashikameru you sotto
Kurikaeshi yubi de nazoru namida no ato
Itsuka no kibou no tane wa
Kokoro wo utsushi tsuzukete
Massugu soshite ibitsu ni
Kurutte saita
" "
Kizuita boku wa (waratta)x2
Mitsukete boku wo (waratte)x2
Bakageta zou ni toge o tsukisashi warau
Kono gomibako kara
Saa maku wo akeyou
Butai no ue de dare yori mo kitto
Odokete miseru kara
"Daisoreta yume" de ii,
Mitete kurereba ii.
Sono kokorogoto tsureteitte ageru kara
Saa hakidame no naka yume o miyou
Mitsuketa boku wa (waratta)x2
Kizuite boku wo (waratte)x2
Egaita zou ni toge o tsukisashi warau
Kono genjitsu kara
Moshi boku ga
Aware na usotsuki dato shitemo
Oobakamono dato sekai kara yobaretemo
Saa maku wo akeyou
Butai no ue de dare yori mo kitto
Odokete miseru kara
"Daisoreta yume" de ii,
Mitete kurereba ii.
Sono kokorogoto tsureteitte ageru kara
Saa hakidame no naka yume o miyou
Home » プレイリスト » Youtube » アルルカン (Arlequin)- 道化ノ華 (Douke no Hana) eng sub