オリーブの首飾り　ポール・モーリア　Paul Mauriat El Bimbo

Bienvenue à le monde de Paul Mauriat
Welcome to the world of Paul Mauriat
ようこそポール・モーリアの世界へ

日本版は「オリーブの首飾り」という素敵なタイトルですが，原題の「El Bimbo」は、辞書には「オシャレと男にしか関心のない，軽い女」と書いてあります．ポール・モーリアの美しい編曲からはとても想像できません．クロード・モルガンが作曲した原曲はディスコナンバーのヒット曲だそうですので，さしずめ「ディスコ・クイーン」くらいのニュアンスではないでしょうか．
　ここではお祭りのパレードをテーマにして，幼い子供から少年期，思春期，青年期に至るまでを，恋模様のドラマ仕立てにしてみました．人生にデビューした女の子の満面の笑みと、女の子をエスコートする少年の凛々しさは，見る者を幸せにしてくれます．

オリーブの首飾り　ポール・モーリア　Paul Mauriat El Bimbo