【日本語訳】　メタリカ　　Metallica - Enter Sandman (Japanese sub)

おとぎ話を題材としたもので、人生訓や宗教批判が多いメタリカには
珍しいファンタジックな歌詞。
ストーリーは子供に寝る前（クリスチャン）のお祈りを
教える為に父親がサンドマン（遅くまで起きている者の目に砂をかけ、
場合によっては目玉をくり抜いてしまう眠りの精）のおとぎ話をするというもの。
当時のソビエトを風刺しているようにも見える。
ライブはMonsters of Rock 1991 Moscow 　
このライブはバンドにとって始めての国で、
このときまでアメリカの音楽は海賊版でしか聞けなかった
ソビエト人にとっても価値あるもので、彼らが自力で自由を
勝ち取った事を象徴している。ついこの前まで核爆弾で狙いあっていた国のバンドが
首都で演奏し、群集が我を忘れて盛り上がっている、
音楽に国境はないことを証明したライブの一つだろう。
All the credits goes to Metallica