Kylie Minogue - Turn It Into Love ( 愛が止まらない) (1988)

デビュー・アルバム『ラッキー・ラヴ』からカットされた2枚目のシングル（オーストラリアでは3枚目のシングル）、この曲はカイリーの故郷であるオーストラリアのメルボルンでレコーディングされた。この曲はオーストラリアで3週に渡ってナンバーワンにを保持する大ヒットとなった。イギリスでも2位を記録。

Kylie Minogue(1968年5月28日)は、オーストラリア・ビクトリア州メルボルン生まれのシンガーソングライター、女優である。日本では1980年代に発表された「ラッキー・ラヴ」や「ロコモーション」、Winkがカバーして大ヒットを記録、カイリー・ヴァージョンも日本の洋楽シングルチャートで7週連続1位を記録した「愛が止まらない 〜ターン・イット・イントゥ・ラヴ〜」などが有名。

CD：http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B4-%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B0/dp/B009L6QOKY/ref=ntt_mus_ep_dpi_2

カイリー・ミノーグの再生リスト：http://www.youtube.com/playlist?list=PLgvO_Y4qpGcuBvhB2pWZ4nanATmxf5tDe&feature=view_all

訳詞

私があなたを悲しませると思ったの？
嫉妬の気持ちに惑わされ
あなたにはわからないのよ
ずっとお友達だったじゃない

心の奥を見つめてみれば
なぜ苦しんでいるのかわかるはず
誰かを信じなくちゃ
憎しみにとらわれないで

愛に変えてごらんなさい
愛に変えるのよ
さあ、心を開いて
ためらうことないじゃない
その気持ちを愛に

他の友達が去っても
私はいつまでも支えてあげる

あなたが信じてくれるなら
私もあなたを信じるわ

考えるのはあなたのことばかり
いつでも飛んでいくわよ
どうしてもわかってほしいの
私を苦しめたりしないで

愛に変えてごらんなさい
愛に変えるのよ
さあ、心を開いて
ためらうことないじゃない
その気持ちを愛に
愛に変えるのよ

愛に変えるのよ

心の奥を見つめてみれば
なぜ苦しんでいるのかわかるはず
誰かを信じなくちゃ
憎しみにとらわれないで

愛に変えてごらんなさい
愛にかえるのよ
さあ、心を開いて
ためらうことないじゃない
その気持ちを愛に