Elisa エリサ - Euphoric Field (Japanese/日本語)

ELISA エリサ - Euphoric Field (日本語)

歌詞

夕闇迫る街の景色に　佇む独りで
霞む空　揺らぐ空気さえ
ずっと何か探して

沈む暗い夜の
向こうへ走りだす

高鳴る胸の鼓動　振り切るゲージ
溢れる涙を蹴散らせ
夢つかんで
言葉にならない昨日には　心隠してる
無くしたいろ　とり返すのは
切れた糸繋ぐよう

消えた音を紡ぐ
勇気を揺り起こす

忘れたくない想い　二人のメモリー
あなたと作る未来 覚えていて

希望に光る翼 見つけ出すからきっと
いつか新しい世界に はばたけるの

Lyrics:

yuuyami semaru machi no keshiki ni tatazumu hitori de
kasumu sora yuragu kuukisae
zutto nanika sagashite

shizumu kurai yoru no
mukou e hashiridasu

takanaru mune no kodou furikiru geeji
afureru namida wo kechirase
yume tsukande
kotoba ni naranai kinou ni wa kokoro kakushiteru
nakushita iro torikaesu no wa
kireta ito tsunagu you

kieta oto wo tsumugu
yuuki yuriokosu

wasuretakunai omoi futari no memorii
anata to tsukuru mirai oboeteite

kibou ni hikaru tsubasa mitsukedasu kara kitto
itsuka atarashii sekai ni habatakeru no

Translation:

In the scenery of the city where twilight approaches, I'm standing alone
Even the hazy sky and the flickering air
Have always been searching for something

I start running toward the other side
Of the setting dark night

The heartbeats in my throbbing chest; a gauge maxing out
Kick apart your overflowing tears
And grasp your dream

My heart is hiding in the yesterday that doesn't become words
That which restores the lost colors
Seems to connect the severed thread

Shake awake the courage
To spin the vanished sound

Thoughts that I don't want to forget; our memories
Please remember the future that I built with you

Because I'll find shining wings filled with wishes
I can fly to the new world someday, so I believe