一番星 タイナカサチ -Tainaka Sachi

どこまでも続く空は知ってるの？
知道天空會延伸到哪裡嗎？
心はいつまで君を覚えていられるのだろう
你在我心中能留存到何時

ゴールを目指してるようで
向著目標追逐
本当は終わりなき永遠を求めてるの
真正在乎那不會完結的永遠嗎

この広い世界で　この小さな体で
在這個廣闊的世界裡 在這細小的身體裡
まだ何か伝えられるはず
依然能夠傳達訊息吧
限りなく伸ばした　この指の向こうで
向無盡伸延的伸出手，指向的那方
私を照らす一番星　君のように
是把我照亮的明星 就像你一樣

道に咲く花が風に踊るように
像在路旁的風中飛花
心は今でも揺れら　君の面影浮かべる
心裡到現在仍在動搖 浮現著你的面影

形あるものは消えゆく
有形的東西總會消失
だけど読みたくない　人の夢「儚い」と
但不想知道 人的夢是「虛幻」的

この暗い世界で　この冷たい人波で
在這個灰暗的世界裡 在那些冷漠的人海裡
まだ何か見つけられはず
依然能夠發現什麼吧
背伸びしてばかりじゃ　気付かない足元で
那是只顧不斷向上走 沒有留意到的腳邊
私を包む篝火花　君のように
有包圍著我的篝火花 像你一樣

命あるもの全て輝く
有生命之物全部閃耀著
命あるもの全て苦しむ
有生命之物全部痛苦著
雨が降りまた晴れる空のように
像雨後晴天的天空那樣
繰り返すんだろう
不斷地循環不息吧

この広い世界で　この小さな体で
在這個廣闊的世界裡 在這細小的身體裡
まだ何か伝えられるはず
一定還有什麼要傳達的吧
限りなく伸ばした　この指の向こうで
向無盡伸延的伸出手，指向的那方
私を照らす一番星　輝く
是把我照亮的明星 正在閃耀

この暗い世界で　君のいない世界でも
在這個灰暗的世界裡 就算在你不在的世界裡
まだ何か見つけられるはず
依然能夠發現什麼吧
小さな愛のカケラを　温もり感じたり
依然能夠感愛這小小愛的碎片裡的溫暖
私を照らす一番のように優しく
那彷彿將我照亮的明星一般的溫柔
強く生きてくれた　君のように
堅強地生存下去 就像你一樣