「そばかす」JUDY & MARY 外国人カバー（日本語＆英語）

A cover of JUDY & MARY's "Sobakasu" by Nelson Babin-Coy

FACEBOOK!
http://www.facebook.com/babincoyfanpage
TWITTER!
http://www.twitter.com/nelmusicjp
WEB!
http://www.babincoy.com
EMAIL!
[email protected]

RADIO!

sora x niwa
ソラトニワ銀座「SxG Box ~Tokyo~」
毎週月曜　14:00～16:00
http://www.soraniwajapan.com/

TV!

NHK「高校講座：コミュニケーション英語1」
毎週月曜 14:40〜15:00放送
http://www.nhk.or.jp/kokokoza/tv/commu-eng1/

BS朝日「JPOPランキング」
毎週土曜　深夜25:00~25:25放送
http://www.bs-asahi.co.jp/jpop/

BS朝日「JPOPマンデー」
毎週月曜23:00~23:15放送
http://www.bs-asahi.co.jp/jpop_monday/

広島テレビ／BS日テレ「ピースTV」
http://www.htv.jp/program/piecetv/index.html

LYRICS!

そばかす
作詞：YUKI　作曲：恩田快人
英訳詞：ネルソン・バビンコイ

大キライだったそばかすをちょっと
ひとなでしてタメ息をひとつ
ヘヴィー級の恋はみごとに
角砂糖と一緒に溶けた

前よりももっと やせた胸にちょっと
"チクッ"っとささるトゲがイタイ
星占いも あてにならないわ
もっと遠くまで 一緒にゆけたら ねぇ
うれしくて それだけで

想い出はいつもキレイだけど
それだけじゃ おなかがすくわ
本当は せつない夜なのに
どうしてかしら?
あの人の笑顔も思いだせないの

I let out a sigh as I brush my hand
Over the freckles that I hated so much
Looks like our world-class love
Has dissolved with a block of sugar

The pain is like a needle piercing through my chest
And they look even smaller than before
All of my horoscopes never amount to anything

If only we were together, traveling farther than before
I'd be so happy
That's all I need

All our memories always seem to stay so pretty
But that's still not enough to fill my stomach up
In reality tonight is a tragedy
I wonder why I can't remember your smiling face anymore