Megurine Luka - Double Lariat - Original [HD]

http://www.youtube.com/watch?v=TY5cj3IRJow&fmt=22 HD mode - Requires (1)machine power and (2)high-data transmission speed to watch it without lag especially when you watch the video while it's downloading data. To solve the problem (1) save memory and CPU usage (2) wait until the data transmission for the video stops. HD/&fmt=22モードは(1)PCのリソースが充分かつ(2)通信速度が再生に間に合っている場合を除いて、再生遅れが起こることがあります。(1)は、リソースをセーブすることで、(2)はビデオデータ転送が終わるまで待ってから再生することで解決する可能性があります。

[Original Title]

【巡音ルカ】ダブルラリアット【オリジナル】

[Original source]

http://www.nicovideo.jp/watch/nm6049209

[Link for MP3&Video File found in original video page]

http://www.uploader.jp/home/agoaniki/

[Original creator information]

Music, Lyric, Art, Video: Agoaniki
http://agoaniki.blog57.fc2.com/
http://piapro.jp/agoaniki

[Sub staff]

ikuy398: Translation/TranslationCheck
otomo1983: Translation/TranslationCheck/RomajiCheck
shadowgh0st: SubTiming/Karaoke/Encoding/Technical
PrEyX: TranslationEdit
soundares: Typeset/TranslationCheck

[English&Romaji translation]

Hankei hachiju go senchi ga kono te no todoku kyori
The radius of 85cm is the distance this hand can reach

Ima kara furi mawashi masu node hanarete ite kudasai
I will spin around now, so please stay away

Tada mawaru koto ga tanoshikatta kono mama de itakatta
It was fun to just spin. I wanted to stay that way

Tada mawaru koto wo tsuzukete itara tomari kata wo wasurete ita
When I continued to just spin, I had forgotten how to stop

Mawari no nakamatachi ga jibun yori umaku mawareru no wo
To the friends around me that could spin better than I,

Shikata nai to hitokoto tsubuyaite akirameta furi wo shite ita
I muttered, "I can't help it," and pretended to give up

Hankei nihyaku goju senchi wa kono te no todoku kyori
The radius of 250cm is now the distance this hand can reach

Ima kara ugoki mawari masu node hanarete ite kudasai
I will be moving around now, so please stay away

Kara mawaru koto mo tanoshikatta kono mama de itakatta
It was fun to even spin in vain. I wanted to stay that way

Kara mawaru koto wo tsuzukete itara mukuwareru to shinjite ita
I believed I will be rewarded if I continued to spin in vain

Mawari no nakamatachi wa jibun yori takaku mawareru kara
Because the friends around me could spin higher than I,

Shita kara nagameru no wa kubi ga itai to sune ta furi wo shite ita
I pretended to sulk, saying my neck hurts watching from below

Hankei gosen nihyaku senchi wa kono te no todoku kyori
The radius of 5200cm is now the distance this hand can reach

Ima kara tobi mawari masu node hanarete ite kudasai
I will fly around now, so please stay away

Doudeshou? Mukashi no jibun ga mitara homete kureru kana?
How's this? If my old self saw this, would I praise this?

Me ga mawari jiku mo bureteru kedo
But now I'm dizzy and I'm going off-center

Niju san ten yon do katamuite nagameta machinami wa
Tilted 23.4 degrees, the scenery in the street that I saw,

Itsu no ma nika mita koto no nai iro ni somatte ita
had been dyed to colors I had never seen, before I realized it

Hankei rokusen sanbyak(u) kiro wa kono te no todoku kyori
The radius of 6300km is now a distance this hand can reach

Ima nara dekiruki ga shimasu node hanarete ite kudasai
Now, I think I could do it, so please stay away

Hankei hachiju go senchi ga kono te no todoku kyori
"The radius of 85cm is the distance this hand can reach"