another dawn - Chouchou

この度の震災に寄せてChouchouで音源を作りました。

売り上げで義援金を募る事も考えましたが、色々と考えた上でこの曲はフリー DLにさせて頂きます。しかし実際問題として、今現地で必要とされているものは、何より義援金だとも思います。そこで、DLされた方に、任意で募金をお願いしたいと思います。募金とダウンロードについては下記URLをご参照下さい。

残念ながら、哀しみの渦の中にいる方には音楽は全く無力かもしれません。でも、そんな方々が再び夜明けを感じる事が出来た時、そこによりよい明日があるようにと、願ってこの曲を作りました。

今暗闇の中にいる人たちが、またいつか歩き出せる事を願って。

2011.4.2 Chouchou

ダウンロード先
http://www.chouchou.cc/another_dawn/japanese.html

We made this song, piano ballad version of dawn, for all the people who suffered from the 9.0 magnitude earthquake and subsequent tsunami occurred in Japan on March 11th, 2011.

We considered raising money for charity with this song, but instead we decided to make it free download. And if you download, we'd like you to donate to fund-raising organizations for the recent earthquake in Japan. You can choose whichever organizations you're comfortable with. It can be a coffee shop or a book store in your neighbor, wherever you can find.

Very unfortunately, music is powerless for those who are in an abyss of grief and despair. It cannot help them as much as we hope, but when they stand up again and start to move forward, we believe music will be there. And we also want to believe that your donation through our song will make the better future for them. In this darkness of despair, we hope someday they will see the dawn again.

2011.4.2 Chouchou

Download
http://www.chouchou.cc/another_dawn/english.html