Janne Da Arc - Gekkouka.wmv

the translation of this song :

In a sorrowfully blooming flower, I saw your figure
Although I used to love rain, somehow today feels so cold
The petal fell down within a sigh

Faintly and diminishing shook by the night
I gathered the pieces of moon to decorate the dream in my sleep

Even though I splash the sand of time, I can't go back to that time
I looked up the the starry night, again searching for you
Will my tears change into strength if I crossed over several nights?
The season is changing, the forest is coloring
The wind is whistling, the memory is overflowing

I want to meet you, I love you, I want to touch you, but it's so painful
I can't reach you, I can't go to you, my wish can't come true, you're so far away
Now you are not here anymore

Knowing that soon it will be splashed and die,
still, the flower keeps on living strongly in vivid color

I gathered the pieces of moon to decorate the dream in my sleep
Even though I splash the sand of time, I can't go back to that time
I want to meet you, I love you, I want to touch you, but it's so painful
I can't reach you, I can't go to you, my wish can't come true, you're so far away
Now you are not here anymore