Charles Aznavour - Que c'est triste Venise

* youtube : Sound recording administered by " The Orchard Music - EMI "
Paintings by : Antonietta Brandeis ( Austrian , 1849 -1910 )
Antonietta Brandeis was born in Miskowitz, Austria in 1849. She studied under Karel Javurek in Prague before moving to Venice to become a pupil at the Academy.
( for more @ http://www.antonietta-brandeis.org/biography.html )
::
Song by : Charles Aznavour - Que c'est triste Venise ,
Que C'est Triste Venise (How Sad Venice Is) is a song written by Françoise Dorin and sung by Armenian-French artist Charles Aznavour about Venice. It was first recorded in French by Aznavour in 1964, and later in Spanish (Venecia Sin Ti), German (Venedig im Grau), English (How Sad Venice Can Be), and most notably in 1971 in Italian (Com'è Triste Venezia). Catalan singer Dyango recorded Venecia Sin Ti in 1994, to much praise
::
Lyrics
::
Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

On cherche encore des mots
Mais l'ennui les emporte
On voudrait bien pleurer
Mais on ne le peut plus

Que c'est triste Venise
Lorsque les barcaroles
Ne viennent souligner que les silences creux
Et que le coeur se serre
En voyant les gondolles
Abriter le bonheur des couples amoureux

Que c'est triste Venise
Au temps des amours mortes
Que c'est triste Venise
Quand on ne s'aime plus

Les musées, les églises
Ouvrent en vain leurs portes
Inutile beauté
Devant nos yeux déçus

Que c'est triste Venise
Le soir sur la lagune
Quand on cherche une main
Que l'on ne vous tend pas
Et que l'on ironise
Devant le clair de lune
Pour tenter d'oublier
Ce que l'on ne se dit pas

Adieu tous les pigeons
Qui nous ont fait escorte
Adieu Pont des Soupirs
Adieu rêves perdus

C'est trop triste Venise
Au temps des amours mortes
C'est trop triste Venise
Quand on ne s'aime plus